成為別人這件事，讓我想到一個英文的詞 --- Copycat，它的意思是模仿、仿效、抄襲。
大家會想要效法更好的、更棒的，這是人之常情，簡單的像是妝容、穿著、說話語氣等等，近幾年來整容行業的興起，甚至是長相也可以模仿了，但如果因為這樣而成為了別人，妳不會覺得自己就好像只是一個替代品、複製人嗎？
Copycat 這個詞的緣由好像有蠻多種版本，但我覺得這個比較像是真的(個人看法)，這一說是來自Helen Borten的童書繪本「Copycat」，這本書出版於1962年，然後就被一直沿用至今。
繪本內容敘述一隻總是羨慕別人的小黑貓，在模仿別人的過程中，發現自己的優點，並開始喜愛自己的故事。我們每個人都應該和結尾的小黑貓一樣，不要只羨慕別人擁有的，而是要發現自己的優點，並接受自己的缺點。
因為還蠻久遠的，所以找不到相關的內容資料了，不過在台灣民國95年六年級上學期康軒國語課文中有一篇，應該是翻譯文，可以參考看看，以下是全文。
模仿貓 作者/海倫.波頓
農場裡住著一隻黑貓，主人的小孩很喜歡牠，每天都會倒牛奶給牠喝。黑貓漸漸長大了，四肢愈來愈粗壯。不過，牠嫌自己的毛太黑，鼻子太塌，尾巴太長，叫聲又難聽。牠總是羨慕別人，想要模仿別人，所以大家叫都牠「模仿貓」。
這天，天一亮，牠就被大公雞的啼聲叫醒。大公雞紅豔豔的雞冠，亮閃閃的羽毛，真是漂亮，尤其那一副嘹亮的嗓子，更讓模仿貓十分欣羨。牠想，自己已經長大了，學公雞叫應該不是什麼難事。於是，牠用力吸了一大口氣，喵鳴喵鳴的學著公雞叫起來。公雞聽了笑著說：「模仿貓，別傻了，你學不來的。」模仿貓聽了，很難為情的走了。
模仿貓走呀走，走到池塘邊，看見大白鵝在水裡游來游去，那麼的輕鬆優雅，那麼的逍遙自在。牠想，自己身體比雨前更強壯了，學大白鵝游泳應該是件輕而易舉的事。於是，牠伸長脖子，一躍而下，沒想到身子一直往水沉，幸虧大白鵝趕緊游過來救牠，否則早就淹死了。模仿貓全身溼淋淋的，想到自己模仿誰都不成，心裡難過極了。
牠沮喪的走進樹林，抬頭看見樹上有一隻松鼠正嗑開一顆果實。松鼠瞟了模仿貓一眼，又繼續嗑著。模仿貓肚子餓得咕嚕叫，也撿了一顆果實塞進嘴裡，可是那殼兒實在太硬了，任牠怎麼嗑也嗑不開。松鼠搖了搖長尾巴，磨著牙說：「嘻嘻！你沒辦法的。」
模仿貓心灰意冷的在樹橡裡漫無目的的走著，天黑了，牠疲憊的躺在落葉堆上睡著了。不知道睡了多久，模仿貓被一陣說話聲吵醒，牠聽見兩隻松鼠在樹上談天，一隻說：「不曉得模仿貓回去了沒有？」另一隻說「牠的動作輕巧，真希望牠可以跟我們一起玩捉迷藏。」松鼠好像很想念牠呢！不過牠不大相信自己的耳朵，於是起身慢慢的走回家。
回到池塘邊，忽然聽見大白鵝說：「白羽毛容易髒，真麻煩，要是有模仿貓的一身黑毛多好！」牠很驚奇，大白鵝居然羨慕起牠來了。經過雞棚，小雞們正嘰嘰嘰熱鬧的叫著，大公雞嘆口氣說：「你們真吵，為什麼不學學模仿貓，那麼安靜，那麼乖巧，多有教養啊！」聽見別人這樣讚美自己，模仿貓的心裡又驚又喜。原來自己身上有這麼多別人沒有的優點，為什麼從來都沒有發現呢？
回到穀倉附近，耳邊就傳來主人對小孩說話的聲音：「模仿貓呢？你看，穀倉附近的玉米和穀子，快被老鼠吃光了，還不趕快去找牠回來！」小孩急著到處找模仿貓。這時模仿貓剛好走過來，小孩看見了，連忙跑過去，抱起牠說：「你跑到哪兒去了？我們都在找你呀！」模仿貓躺在小主人懷裡，第一次覺得自己這樣重要，這樣受到寵愛。
從此以後，模仿貓不再羨慕別人、模仿別人了，牠總是抬著頭，翹著鬍子，很有自信的執行任務。因為牠知道了自己的長處，也得到了許多的啟示。牠相信，只要認清自己，發揮自己的特長，每個人都能獲得掌聲和喝采。
0 Comments:
張貼留言